Sprachweh auf Spanisch

Almut hat ein paar meiner Gedanken und Gefühle und Erfahrungen als Replik zu Hussams  Artikel über „Sprachweh“ geschrieben.

Eintauchen in fremde Gewässer

Ich habe sechzehn Jahre in Spanien im freiwilligen Exil gelebt. Auf Gran Canaria und in Valencia.
Auch wenn es ein freiwilliges Exil war, waren doch ähnlich wie bei Dir viele fremde Dinge zu meistern. Auch ich musste zur Ausländerbehörde und bekam erst nach einigen Jahren eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis (das war bevor Spanien sich in die EU-Staaten einreihte).