
Syrische Sängerin Lena Chamamyan in Hamburg
2002 studierte sie klassische Musik und Gesang in Damaskus. Lena Chamamyan singt in fünf Sprachen, spielt diverse Instrumente, komponiert und produziert selbst. In ihren Stücken sind viele verschiedene Farben der

Es ist unmöglich ohne Papiere hier zu leben
Vor 3 Jahren kam ich als Asylsuchende nach Deutschland. Das Geld reichte nur soweit, dass ich nur einen Sohn mitnehmen konnte. Das zweite Kind blieb mit meinem Mann zu Hause

Ausweispapiere bei Brand zerstört – was nun?
Grundsätzlich hat man Anspruch auf Ausstellung neuer Aufenthaltspapiere. Wenn man sich noch im Asylverfahren befindet, hat man eine Aufenthaltsgestattung bis das Verfahren beim BAMF abgeschlossen ist.

Wir sind zum Hoffen verdammt
Sie widerstand den Folgen ihrer Krankheit ganze 50 Jahre lang. Doch als die Revolution begann, musste sie abermals den Schmerz des Verlustes ertragen, der nach und nach ihre Familie heimsuchte

Ist das hier ein Café oder eine Quizshow?
Zu Hause in Damaskus habe ich eine Ausbildung im Bereich erneuerbare Energien gemacht, danach habe ich ein kleines Geschäft mit Elektrowaren betrieben. Ich finde meine Kenntnisse als Verkäufer perfekt. Mein

Die Initiative „Hapag-LLoyd hilft“
Fatih-Can Karismaz, der diese Einladung organisiert hat, erzählt uns von dem Projekt. -Woher kommt die Idee? Soviel ich weiß, hatte Nils Haupt, er ist Senior Director Corporate Communications bei Hapag-Lloyd,

Wie die Geschichte politische Entscheidungen beeinflusst
Alle sagen etwas, was sich auf ihre Geschichte bezieht. Die Deutschen vergleichen Erdogan mit Hitler. Die Deutschen erinnern sich immer daran, was Hitler gemacht hat und sie sagen, dass man

Die Story von Carina, Bassel und Maher
Im Herbst 2015 arbeitete ich noch in einer kleinen Amtsverwaltung und wurde im Rahmen meiner Tätigkeit in der Ordnungsabteilung beauftragt, für die vielen Flüchtlinge Wohnraum zu finden. Das war oft

Arab Filmclub: kultureller Austausch im Kino
Ich bin Mahmud Zake, aber, wie ich schon gesagt habe, alle nennen mich Wallat. Ich bin 28 Jahre alt und komme aus Nordsyrien. Ich habe in Syrien Zahntechnik studiert.

Integration ist keine Einbahnstraße
Der junge Mann aus Syrien möchte unbedingt Deutsch lernen und eine Ausbildung machen. Aber wie? Morgens geht der Flüchtling aus Syrien in die Sprachschule und lernt Deutsch, aber den Rest

Hier habe ich Hoffnung für meine Zukunft
Ich bin 21 Jahre alt. Ich habe noch drei Brüder. Als Jüngster musste ich meiner Mutter im Haushalt helfen, so ist die Tradition bei uns. Meine Mutter arbeitete als Frauenärztin

Muhajerin bedeutet Geflüchtete
Kurze Geschichte eines Stadtviertels in Damaskus Muhajerin ist ein ziemlich neues Stadtviertel (oder Stadtachtel, wenn man genauer sein will) von Damaskus, es liegt im Nordwesten der Stadt. Der Name

Mein Traum: ein Ausbildungsplatz bei Mercedes
Ich habe bis zur 7. Klasse studiert und dann in einer Autowerkstatt gearbeitet und meine ersten Erfahrungen in dem Bereich Elektrik im Auto gesammelt. Später möchte ich KFZ-Mechatroniker werden. Als

Missverständnisse zwischen den Kulturen
Das ist für alle nicht einfach – nicht für die Deutschen, nicht für die Geflüchteten oder andere Ausländer – weil wir uns leicht missverstehen können, weil wir unterschiedliche Kulturen haben,

Ich habe drei Länder in meinem Herzen
Mein Vater und meine Mutter kommen aus Palästina. Wir lebten im Al Yarmouk Camp in Damaskus, wo auch viele Palästinenser untergebracht waren. Obwohl es ein Flüchtlingslager war, lebten wir in

Ein Ritter im Kampf gegen die Windmühlen
Nach dem Kaukasuskrieg in 2008 wurde ich wegen meiner politischen Ansichten verfolgt. 2012 musste ich nach mehreren Gerichtsverfahren meine Heimat verlassen und nach Deutschland fliehen. Eine Menschenrechtsorganisation aus Hamburg hat

Eindrücke aus dem Nea Kavala Camp
Kannst du kurz erklären, wie du darauf gekommen bist, im Camp zu arbeiten und uns ein paar grundlegende Informationen darüber geben? Es hat damit angefangen, dass ich meine Masterarbeit über

Ostern in Afrika
Alle Religionen kennen das Fasten (Christen vor Ostern, Moslems während des Ramadan, Juden während Jom Kippur und Pessah), aber kaum eine Religion muss so viele Fastentage einhalten wie die äthiopisch-orthodoxe

Ich suche Freundschaft im neuen Land
Ich war ungefähr ein Jahr dort, länger durfte ich nicht bleiben, weil ich aus Syrien komme. Ich musste Saudi-Arabien verlassen und flüchtete nach Deutschland. Ich lebe seit ungefähr zwei Jahren

Refugee Canteen- Integration in der Küche
Kulinarisch ist bei Benjamin seit 30 Jahren alles dabei. Von afghanischer bis zu thailändischen Küche, von Besteck über Stäbchen oder einfach nur von der Hand in den Mund – das

Die Geschichte der geflüchteten Frau
Mein Weg von Kabul nach Hamburg Ich war 19, als Hamid Karzai Premierminister wurde und wir daraufhin vorläufig nach Afghanistan zurück gingen. Um mein Studium fortzusetzen, verließ ich unsere Heimat

Eine Geflüchtete ohne Aufenthalt
Bei uns sagt man: ” Wenn man in der Nacht nicht geschlafen hat, sieht man die Nacht unter den Augen.“ Unter meinen Augen ist tiefste Nacht und es gibt zwei

Unter einem Dach: Vom Zusammenleben
Ursache ist der Krieg in Syrien, meine Flucht ins friedliche Europa, wo ich im Frühjahr 2015 in einem sächsischen Dorf ankam. Ich stellte einen Antrag auf Asyl und wartete in

Was möchte meine deutsche Freundin von mir?
Deutsch, Englisch, Russisch sind alles „Freundinnen“ von Samer. Er fragt sich ständig, was es besonders mit der deutschen auf sich hat und erzählt seine Höhen und Tiefen mit ihr – und wie er sie betrogen hat.

Ich komme aus der Hauptstadt des Jasmin
In den kleinen Gassen in Damaskus kann man den Duft der Blume einatmen und riechen. Ich bin erst 29 Jahre alt, aber ich habe bereits sehr viel erlebt in meinem

Das persische Neujahrsfest
Es ist der erste Tag des Frühlings und heißt auch Bauerntag. Die Afghanen und Iraner feiern das Neujahrsfest auf unterschiedliche Art und Weise. Ich kenne nur die afghanische Kultur. In

Salam Syria! Konzert in der Elbphilharmonie
Wir gingen zusammen mit 25 Start with a Friend Tandems- Deutsche und Geflüchtete als eine große Familie- zur Elbphilharmonie, um das Konzert Salam Syria zu hören. Es gab arabische Musik

Mit Hilfe kann man Spaß haben
Im August 2016 habe ich einen Syrer kennen gelernt. Wir waren uns auf Anhieb sympathisch. Es gab mehrere Treffen, bei denen viel geredet wurde. Die seelische Not, die er litt

Die Integration als alltäglicher Versuch
Morgens: Trotz all dem betont sie ständig, es gehe ihr gut und sie wünsche sich nur, dass der Krieg bald ein Ende findet, und dass ich wieder zu ihr zurückkehre.

Willkommen
Geflohen über das Mittelmeer, über die Balkanroute, eingepfercht in Lastwagen, auf überfüllten Schlauchbooten, den Schleppern ausgeliefert. Zu Fuß über endlose Straßen und Wege. Durch Zäune und Stacheldraht. Von Lager zu

Omar Souleyman: Eine Stunde Spaß
Da ist er endlich! Zwanzig Minuten verspätet, um genau 21.20 Uhr am Freitagabend betritt er die große Bühne in Kampnagel: Omar Souleyman, Syriens in der westlichen Welt wohl bekanntester Musik-Export. Auch

Wie können wir diskutieren
Wir sind Geflüchtete, kommen aus unterschiedlichen Ländern, in denen es nur Diktatur gibt. Wir kommen aus Ländern, in denen es sehr viel Angst gibt. Wir dürfen nicht sagen, was wir

„Flüchtling-Magazin“ wurde Wirklichkeit…
In 2015 kamen etwa 850.000 Geflüchtete nach Deutschland. Sie kamen mit ihrer Kultur, mit ihren Gedanken und ihren Erwartungen.