Den Mond zu greifen – Mehrangez Sahel

Sahel, ihr Künstlername, bedeutet Strand. Es ist ein Wort in Dari, eine der Sprachen, die in Afghanistan gesprochen werden. Der Name spiegelt wider, in welche Gefühlsebene sie sich beim Schreiben ihrer Gedichte und Kurzgeschichten begibt. Er steht für einen Rückzugsort, an dem sie sich selbst, den Gedanken über die Ereignisse ihres bewegten Lebens und über die gesellschaftliche Situation freien Lauf lassen kann. Manchmal enthalten ihre Gedichte autobiographische Züge. Vielmehr handelt es sich aber um eine Sammlung von Gedanken, die sie den afghanischen Frauen widmet.

Mehrangez Sahel erlebt als Mädchen den Krieg in Afghanistan. Sie flieht als junge Mutter über verschiedene Stationen nach Europa, beginnt unter schwierigen Bedingungen ein neues Leben in Deutschland und schafft es, eine Dichterin zu werden, die in der afghanischen Öffentlichkeit für ihre Werke Anerkennung erfährt. Heute ist sie 56 Jahre alt. Seit 30 Jahren lebt sie in Hamburg und hat drei erwachsene Töchter, die alle studiert haben.